[Note – I updated this original post on 3 September 2020 to add in more information]
My three daughters each study Mandarin at school as their “mother tongue”, ironically, since no parents or grandparents can speak Chinese. The children are essentially bilingual, but for me as their monolingual mother, this means I cannot understand the homework, or help with weekly spelling revision, or even bedtime fun reading.
Here’s sharing a few tips on how we’ve been surviving, thanks to a few interesting Chinese reading pens and robots, all available in Singapore. Each of Chinese reading pens was purposefully chosen to fulfil a specific role in our house:
- Le Le Reading Pen – for character learning and literacy (for my preschoolers)
- Luka Reading Companion – for enjoying picture books from the library together (for whole family)
- Habbi Habbi Reading Wand – as a durable and really fun pen for my toddler to use on board books (for baby/toddler), with great morals and uplifting content (I just love it when my kids repeat phrases from these books).
- eTutorStar – for following the MOE Primary curriculum (for my primary schooler)
- PenPal Whizz – for listening to broader Chinese literature (bought 5+ years ago now, prior to Luka’s arrival on the market!)
- Youdao Dictionary Pen II – this is really my toy! It’s a Chinese Dictionary Pen which will translate any Chinese text, including whole paragraphs, and neat handwriting. [Update 2021: a better option to Youdao is the iFlyTek Alpha Egg Dictionary Pen]
1. Le Le Chinese Reading System and Pen
Le Le Chinese pen is an engaging picture book series of 300 books, which gradually get harder and harder, and by the end of the series it covers the 1000 most popular Chinese characters. The reading pen will read the individual characters, to assist a child in learning to read independently. The intention of the books is to “literacy through literature” – which is to say that by reading lots of books, the child will naturally pick up characters.
The highly unique aspect of this pen, is you can point it at any Chinese character, on any page, and it will each individual character. My daughter is able to use the pen independently to figure out new words, which means she doesn’t need to wait for my help to try and look at the character in Google Translate or the dictionary phone app. The concept is it allows a child to learn characters without the need for pinyin or zhuyin. I wrote a more detailed review of how our family uses Lele pen here.
The pen only retails from Taiwan (it sells online), so is much more expensive to source in Singapore than other options listed here, but the benefits are worth it. The unique aspect of this pen, is you can point it at any Chinese character, and it will read the individual character. So, my daughter is able to read most of a book herself, and then just get help with the harder parts. You might find a secondhand version on Carousell, as there is quite a tribe of Singaporean parents who swear by these readers.
2. Luka Reading Companion & Luka Hero
Luka is an amazing robot (not really a pen) which will read almost ANY children’s book. It read over 10,000 titles, which means that if my daughter borrows a book from NLB, she’s generally able to read it at home. This lets her explore new books which her friends are borrowing, which otherwise she’d be unable to read. You can turn the pages, and Luka recognises the specific page, meaning you can start from anywhere, at any time, or skip over bits. We’ve borrowed over 70 books, and all have been readable using Luka.
Look at my detailed review for more on how we use Luka as a reading companion for children’s books, and where to buy it from. I’ve also compared the original Luka versus Luka Hero in a separate post. It’s available locally in Singapore from Luka Reads. Please remember there is a SG$20 discount for readers of my blog if you quote “LahLah20” at checkout from Luka Reads, which is a very kind offer from the team at Luka Reads Singapore.
3. Habbi Habbi Reading Wand
Habbi Habbi is great as a “First Reading Pen”, for toddlers / younger children with its hardcover board books and fun durable design. It is bilingual Chinese-English (with a Spanish-English option too). I find the key features are the stunning design, the progressive / thoughtful content, and the play-based nature. The books are designed to enable kids to play and learn at the same time. Kids can tap anywhere and get feedback – because every inch in tappable (the text, illustrations and even the white space).
Habbi Habbi is especially great for less-native families, because it includes both English and pinyin, so it’s more accessible and approachable (especial for those who find Chinese-only resources intimidating). Habbi Habbi book content is also distinguishing – with themes of empathy, diversity, self reliance, global citizenship and more. They have a library of 20 matching board books (and counting!) – available in Simplified Chinese (within pinyin) or Spanish. I’ve written a detailed review here of Habbi Habbi at this link. You cannot go past Habbi Habbi for a great first start into learning Chinese. And when you kids repeat phrases from these books like “I feel worthy”, “I love my body”, “I admire my mommy. She is capable of anything”, it does tickle your heart.
4. eTutor Star
eTutor Education Star pen is a made-in-Singapore invention, and retails at Popular Bookshops among other places. Some of the international schools here (like Eton House) use this as part of their bilingual curriculums.
eTutor pen is actually very similar to the Pen Pal Whizz in most respects. The difference is that each pen is made by a different publisher, and thus has different books that it works with. Overall, the range between the JLB Penpal Whizz and the eTutor Education Star Pen are very similar, however we’d say the JLB range has higher quality books with better illustrations, which my younger kids prefer. The eTutor on the other hand can read some of the subscription fortnightly magazines which follow the Singapore MOE school syllabus (like “Zhi Shi Hua Bao” 知识画报, and “Hao Peng You” 好朋友 ) which is why we ended up buying it to support our studies. I have written a review of the eTutor Education Star pen at this link.
5. Youdao Dictionary Pen II
Youdao Smart Pen is a Chinese Dictionary Pen which translates any printed text effortlessly and fluently from Chinese into English and vice versa – and it does it miles better than Google translate or Pleco OCR function. It’s amazing! It will read aloud and translate from Chinese to English, including whole paragraphs. To me, this is the holy grail gadget for translating Chinese-English text! It’s not a child’s toy, but it’s my toy.
I mainly use it to “preread” our Chinese books before my kids read them, or to understand the instructions on our Chinese apps, or the notes to parents at the front of the school text books. But recently I also started letting my elder daughter use it for her wider reading, to fill in the gaps for characters she doesn’t know. It’s been encouraging to see her being able to challenge herself with more difficult books, knowing that there’s a tool to help her understand the new characters.
It retails locally in Singapore from Koala Mandarin in Novena. Full details, including a discount promo code are in my detailed review.
[ Note: As at May 2021, I’ve discovered a better pen to the Youdao, especially for a child! It’s called the iFlyTek Alpha Egg. Read about how iFlyTek compares to Youdao! ]
6. Pen Pal Whizz
Pen Pal Whizz is another Singapore-designed smart reading pen (like the eTutor Star). It can read selected picture books in English and Mandarin. We like it because it’s not too expensive (relatively) and the books are all easy to buy in Singapore. The range includes classic fairytales, Chinese idioms, and many simply primary reading books. (Here is a review I wrote on a compatible comic series which is similar to The Young Scientists series in English, but obviously in Chinese)
We also have the iHuman Levelled Readers and Pen, although this won’t rank in the top 5.
Which Reading Pen is right for me?
I’ve tried to draw an image of how I see the schema landscape of reading pens fitting together, and try to make it less overwhelming to understand all the options.
Different reading pens and curriculums suit different learning stages, ages, family situations, and intended learning outcomes. I’ve put together a diagram showing how we see them all fitting together.
Head-to-Head comparison of Chinese reading pen options
The image below has a head-to-head comparison of five reading pens.
Note – I’ve not included the Youdao pen in the table above, because it’s in a different league (more of a translation/dictionary tool than an children’s educational product). Youdao is like your google translate handy pocket-sized pal which will read anything. It retails in Singapore for S$160, and it will read individual characters on any book, provided the text/handwriting is less than 1.5cm in height.
And that’s what we know about reading pens and robots in this house. So far, no tuition has been needed (admittedly we’re not doing PSLE yet either!). Whilst it sometimes feels like uphill battle, it’s like climbing to Mt Everest Base Camp: a big task takes preparation and practice, but the sense of achievement is huge and every step changes your view on the world. Moreover, with technology, it’s much easier to achieve.
What interesting technologies are helping your children to learn?
Where can I find out more?
My other more detailed posts on the topics of Chinese reading pens and robots include:
- Review of Habbi Habbi Reading Wand
- Review of Le Le Chinese
- Review of iHuman Reading pen
- Review of eTutor Star Reading Pen
- Review of Luka Reading Companion
- Review of Youdao Dictionary Pen
- Detailed Review of Luka Hero
I would love to hear from you, especially if you have experience with other similar pen. It’s only through meeting other wonderful parents virtually, that this shared language journey becomes a more valuable one. All comments welcomed!